گشت در گالری اوتا

نقشه تور گالری Ota (Google Map)

این یک نقشه گالری هنری است که در مقاله اطلاعات فرهنگ و هنر Ota City "ART be HIVE" معرفی شده است.

تور گالری هنر پاییز اوتا

پاسخ سوالات زیر را از گالری های معرفی شده در این ویژگی ویژه دریافت کردیم و می خواهیم آن ها را به شما معرفی کنیم.

1. از چه زمانی گالری خود را شروع کردید؟
2. درباره نحوه راه اندازی گالری
3. درباره ریشه نام گالری
4. درباره ویژگی ها (تعهدات) و مفهوم گالری
5. درباره ژانرهایی که با آنها سر و کار دارید (نویسندگان معمولی شما چه کسانی هستند؟)
6. درباره دلیل انتخاب این شهر (محل فعلی)
7. درباره جذابیت های اوتا وارد و شهری که در آن قرار دارد
8. در مورد نمایشگاه های آینده خاص

گالری MIRAI blanc

گالری PAROS

لوفت + آلت

گالری مکعب

空豆

گالری Fuerte

گالری فوتاری

1. از اکتبر 1999
2. پس از شروع زندگی در اوموری، متوجه شدم که حیف است که گالری های زیادی در شهری که در آن زندگی می کردم وجود نداشته باشد.
3. نام اولیه گالری "FIRSTLIGHT" بود.
   از آنجایی که تلسکوپ سوبارو اولین رصد خود را انجام داد، اولین چالش خود را با FIRSTLIGHT تکرار کردم که به معنای اولین رصد است.
   پس از آن، فروشگاه به "گالری MIRAI blanc" فعلی منتقل شد.
   ایده شروع مجدد به سمت آینده ای روشن با امکانات بی پایان است.
4. ما می خواهیم حضوری باشیم که به زندگی روزمره نزدیک باشد و به مردم این امکان را بدهد که به هنر و صنایع دستی نزدیک شوند.
   ما در تلاش هستیم تا پیشنهادات متنوعی را ارائه دهیم تا هر کسی بتواند با خیال راحت به آن سر بزند، ببیند، احساس کند و آیتم های مورد علاقه خود را بر اساس حساسیت های خود انتخاب کند.
5. ما انواع مختلفی از هنر و صنایع دستی را حمل می کنیم.
   آثار هنری، اشیاء سه بعدی، سرامیک و شیشه قابل نمایش در اتاق و همچنین وسایل تزیینی که می توان از آنها به عنوان هنر استفاده کرد.
6. شهری که در آن زندگی می کنم.
   یکی دیگر از عوامل تعیین کننده مکان بود، که نزدیک به یک فروشگاه متخصص در لوازم هنری و قاب عکس بود.
7. Omori جذاب است زیرا دسترسی به مرکز شهر، مناطق یوکوهاما و شونان آسان است و دسترسی خوبی به فرودگاه هاندا دارد.
8. نمایشگاه‌ها شامل صنایع دستی شیشه، سرامیک، نقاشی، مجسمه‌های سه بعدی و اقلام تزئینی است.

• آدرس: 1 Dia Heights South Omori, 33-12-103 Omori Kita, Ota-ku, Tokyo
• دسترسی: 5 دقیقه پیاده از ایستگاه Omori در خط JR Keihin Tohoku
• ساعت کاری / 11: 00-18: 30
• تعطیل: سه شنبه ها (تعطیلات نامنظم زمانی که نمایشگاه ها تغییر می کنند)
• TEL／03-6699-0719

فیس بوک

1. حدود آوریل 2007 شروع شد.
   اولین نمایشگاه "نمایشگاه هفت مجسمه ساز" در پاییز برگزار می شود.زمانی که شروع کردیم، سالی دو تا سه بار نمایشگاه برگزار می کردیم.
2. در اصل خانه پدر و مادرم مغازه سنگ بود و وقتی خانه خود را بازسازی کردند تصمیم گرفتند آن را به آپارتمان تبدیل کنند و قصد داشتند در طبقه اول یک نمایشگاه سنگ قبر افتتاح کنند.
   در طول مراحل طراحی، با معمار صحبت کردم که بهتر است آن را به یک گالری تبدیل کنیم تا یک نمایشگاه، بنابراین تصمیم گرفتیم آن را به یک گالری تبدیل کنیم.
3. از آنجایی که این آپارتمان شبیه یک معبد بود، از جزیره یونانی پاروس در دریای اژه گرفته شد که سنگ مرمر با کیفیت بالا تولید می کند.
   اگرچه این جزیره کوچک است، اما هدف ما تبدیل شدن به هسته اصلی اشاعه فرهنگ پلاستیک است، همانطور که بسیاری از مجسمه‌ها و معابد یونانی با استفاده از سنگ با کیفیت و عالی ساخته شده‌اند.
   این لوگو توسط یک طراح بر اساس تصویر فیلم "TOROY" ساخته شده است.
4. دارای طراحی با ارتفاع های مختلف است.من از نویسندگان می خواهم که چالش استفاده حداکثری از صفحه آرایی را بپذیرند.
   نمی خواهم زیاد سختش کنم، اما دوست دارم کارهای عالی ارائه کنم و پاسخگوی انتظارات همه باشم.
   می توان از آن برای اهداف مختلفی استفاده کرد، از جمله نه تنها نمایشگاه، بلکه کنسرت، نمایش، مینی اپرا و موارد دیگر.
   علاوه بر نمایشگاه، می‌خواهیم گالری‌ای ایجاد کنیم که ریشه در جامعه داشته باشد، جایی که کارگاه‌هایی برای مردم محلی برگزار کنیم، به آنها اجازه دهیم مجسمه‌ها را ببینند، گفتگوها را با سازندگان عمیق‌تر کنند و از خلق کردن، فکر کردن و کشیدن خودشان لذت ببرند. دارم فکر میکنم
5. هنرمندان سه بعدی زیادی وجود دارند.کف زمین سنگی است، بنابراین من می خواهم آثاری را به نمایش بگذارم که در برابر آن ایستاده باشند.
   در نمایشگاه‌های گذشته، کوتتسو اوکامورا، هنرمند فلزی، نائو اوچیمورا، هنرمند شیشه‌ای و موتسومی هاتوری، هنرمند فلزکاری، تحت تأثیر قرار گرفتم.
6. او ابتدا از دوره میجی در مکان فعلی خود زندگی می کرد.
7. عموری شهری مناسب و پرطرفدار با فضایی خوب و فضایی دلپذیر است.
   من دوستان زیادی در آنجا دارم، بنابراین آنها آن را دوست دارند.
   من اغلب به کافی شاپ هایی مانند لوان می روم.
8. مدتی است که به دلیل ویروس کرونا نمی‌توانم نمایشگاهی برگزار کنم، بنابراین دوست دارم از این به بعد سالی دو یا سه بار نمایشگاه برگزار کنم.

• آدرس: 4-23-12 Omori Kita، Ota-ku، توکیو
• دسترسی: 8 دقیقه پیاده از ایستگاه Omori در خط JR Keihin Tohoku
• ساعات کاری/بستگی به نمایشگاه دارد
• روزهای کاری/باز اولیه فقط در طول دوره نمایشگاه
• TEL／03-3761-1619

1. 2022 11 年 月 日 1
2. من ساختمان قدیمی ایده آل، ساختمان یوجتا را پیدا کردم.
   سایزش درست بود
3. در آلمانی Luft به معنی هوا و alto به معنای قدیمی است.
   یعنی چیزی ضروری و مهم، چیزی زیبا و مهم.
   همچنین، فکر می‌کردم خوب است که بتوان آن را به آلمانی به نام خیابان آلمانی نامگذاری کرد، زیرا این یک ارتباط خاص است.
4. اگرچه در یک منطقه مسکونی است، اما نزدیک به یک ایستگاه JR است و امیدوارم مکان خوبی برای افرادی باشد که می خواهند چیزی را در درون خود بیان کنند و افرادی که در ایجاد چیزهایی برای بیان خود جدی هستند.
   نمایشگاه ویژه نمایشگاه های مختلفی را بدون در نظر گرفتن ژانر یا پیشینه ارائه می دهد، بنابراین امیدواریم که مردم منطقه عموری با خیال راحت از آن لذت ببرند، درست مانند رفتن به یک فروشگاه عمومی یا کتابفروشی.
5. نقاشی، چاپ، تصویرسازی، کارهای سه بعدی، صنایع دستی (شیشه، سرامیک، نجاری، فلزکاری، پارچه و غیره)، اجناس متفرقه، عتیقه جات، ادبیات، موسیقی و کارهای مختلف دیگر.
6. چون عموری شهری است که من در آن زندگی می کنم.
   فکر می کردم اگر قرار باشد کاری انجام دهم، خیابان آلمان است که گل های فصلی در آن گل می دهند و مغازه های خوب زیادی وجود دارد.
7. اوموری، سانو و ماگوم شهرهای ادبی هستند.
   این بدان معناست که افراد زیادی هستند که از لمس چیزی و لمس کردن قلب خود قدردانی می کنند.
   من معتقدم که با افزایش تعداد مغازه ها و مکان های جذاب، ژاپن از نظر فرهنگی رونق بیشتری خواهد یافت.
8. Sakie Ogura/Mayumi Komatsu "Loisir" 9 سپتامبر (شنبه) - 30 اکتبر (دوشنبه/تعطیلات)
   نمایشگاه Yukie Sato "صحنه های بدون عنوان" 10 اکتبر (شنبه) - 21 (یکشنبه)
   نمایشگاه سفال Kaneko Miyuki 11 نوامبر (جمعه/تعطیلات) - 3 نوامبر (یکشنبه)
   نمایشگاه نقاشی Katsuya Horikoshi 11 نوامبر (شنبه) - 18th (یکشنبه)
   نمایشگاه سفال Akisei Torii 12 دسامبر (شنبه) - 2 (یکشنبه)
   Ryo Mitsui/Sadako Mochinaga/NatuRaLiSt “December Sunshine” 12 دسامبر (جمعه) - 12 دسامبر (دوشنبه)

• آدرس: Yugeta Building 1F, 31-11-2 Sanno, Ota-ku, Tokyo
• دسترسی: ۷ دقیقه پیاده از ایستگاه Omori در خط JR Keihin Tohoku
• ساعت کاری / 12: 00-18: 00
• سه شنبه ها تعطیل است
• TEL／03-6303-8215

ホ ー ム ペ ー ジ

اینستاگرام

1. افتتاحیه در سپتامبر 2015
2. مالک کونیکو اوتسوکا خود قبلاً به عنوان نقاش در نمایشگاه های گروهی مانند نمایشگاه نیکا فعالیت می کرد.پس از آن، ماهیت محدودکننده نمایشگاه های گروهی را زیر سوال بردم و شروع به ارائه آثار رایگان، عمدتاً کلاژ، در نمایشگاه های گروهی و انفرادی کردم.تصمیم گرفتم گالری مکعب را افتتاح کنم زیرا می‌خواستم نه تنها هنر خلق کنم، بلکه می‌خواستم از طریق کارم در جامعه مشارکت کنم.
3. مکعب نه تنها تصویری از فضای جعبه‌مانند گالری است، بلکه نشان‌دهنده طرز تفکر کوبیست پیکاسو است، یعنی دیدن چیزها از منظرهای مختلف.
4. در حالی که جهان هنر ژاپن فقط به سمت اروپا و ایالات متحده گرایش داشت، جریان هنر جهانی به تدریج به سمت آسیا تغییر کرد.
   امید گالری مکعب این است که این گالری کوچک به محلی برای تبادل هنر آسیایی و ژاپنی تبدیل شود.
   تا کنون "نمایشگاه سه نقاش معاصر آسیایی"، "نمایشگاه نقاشی معاصر میانمار" و نمایشگاه تبادل با تایلند "بریج" را برگزار کرده ایم.
5. شوجیرو کاتو، نقاش معاصر ژاپنی مستقر در آسیا، و نقاشان معاصر از ژاپن و خارج از کشور.
6. گالری کیوب در یک منطقه مسکونی آرام و 5 دقیقه پیاده تا ایستگاه هاسونوما در خط توکیو ایکگامی واقع شده است.
   این یک گالری کوچک در حدود 15 متر مربع است که مالک کونیکو اوتسوکا به خانه خود متصل کرده است.
7. اوتا وارد، شهر کارخانه های کوچک، یکی از خوشه های صنعتی پیشرو در جهان است.کارخانه های کوچک زیادی وجود دارند که در سطح جهانی هستند.
   فرودگاه هاندا نیز وجود دارد که دروازه ورود به جهان است.
   ما این گالری را افتتاح کردیم تا با روحیه «ساخت» برای دنیا شروع کنیم، حتی اگر تلاشی کوچک باشد.
8. از اکتبر تا دسامبر، ما یک نمایشگاه مجموعه گالری با تمرکز بر آثار شوجیرو کاتو و نقاش تایلندی Jetnipat Thatpaibun برگزار خواهیم کرد.در این نمایشگاه آثاری از نقاشان ژاپن، تایلند و ویتنام به نمایش گذاشته خواهد شد.
   از ژانویه تا مارس بهار آینده، نمایشگاه مسافرتی توکیو نمایشگاه انفرادی شوجیرو کاتو "Field II" را برگزار خواهیم کرد که از سپتامبر تا نوامبر پاییز امسال در استراحتگاه هوشینو "Kai Sengokuhara" در هاکونه برگزار می شود.آثاری با موضوع علفزار سوسوکی سنگوکوهارا به نمایش خواهیم گذاشت.

• مکان: 3-19-6 Nishikamata، Ota-ku، توکیو
• دسترسی/۵ دقیقه پیاده روی از خط توکیو ایکگامی «ایستگاه هاسونوما»
• ساعت کاری / 13: 00-17: 00
• روزهای کاری/هر پنجشنبه، جمعه، شنبه
• TEL／090-4413-6953

ホ ー ム ペ ー ジ

1. در پایان سال 2018، به خانه فعلی خود نقل مکان کردم که ترکیبی از فضای گالری و محل سکونت است.
   ما از ابتدا این فضا را به قصد برگزاری نمایشگاه و گروه های کوچک مطالعاتی گروهی راه اندازی کردیم، اما اولین نمایشگاه خود را با نام "نمایشگاه گذشته نگر 1/3" در سال 2022 برنامه ریزی کردیم و افتتاح کردیم.
2. من به عنوان کیوریتور در یک موزه هنر کار می کنم، اما فرصت های زیادی برای تبدیل پروژه هایم به نمایشگاه وجود ندارد و مدتی است که به این فکر می کنم که دوست دارم فضایی داشته باشم که بتوانم هر کاری که می خواهم انجام دهم. 100% حتی اگر کوچک باشد.
   نکته دیگر این است که در زمانی که در یوکوهاما زندگی می کردم، اغلب برای دیدن چیزهایی در شهر یا فراتر از آن، نه تنها برای کار، بلکه در تعطیلات نیز بیرون می رفتم، بنابراین می خواستم کمی نزدیکتر به مرکز شهر زندگی کنم.
   این دو چیز در کنار هم قرار گرفتند و در حدود سال 2014 ما شروع به طراحی و ساخت یک خانه/گالری و برنامه ریزی برای نقل مکان کردیم.
3. گالری در طبقه سوم بالای فضاهای مسکونی واقع شده است.
   برای انتخاب نام گالری به سختی می‌توانستم انتخاب کنم و یک روز که از حیاط به گالری نگاه کردم، آسمان را دیدم و به نوعی به فکر «سورا بین» افتادم.
   من شنیدم که باقالی به این دلیل نامگذاری شده است که غلاف آنها به سمت آسمان است.
   به نظر من هم جالب است که کلمه «آسمان» و «لوبیا» دو شخصیت متضاد دارند، یکی بزرگ و دیگری کوچک.
   این گالری فضای کوچکی است، اما میل به گسترش به سمت آسمان نیز دارد (این یک فکر بعدی است).
4. آیا این منحصر به فرد است که یک گالری در داخل خانه شما باشد؟
   با استفاده از این قابلیت، مایلیم سالی دو یا سه نمایشگاه برگزار کنیم، با وجود اینکه تعداد افرادی که می توانند در یک نوبت حضور داشته باشند محدود است، با قرار دادن مدت زمان هر نمایشگاه برای مدت طولانی تر، مثلاً دو ماه.
   فعلا فقط آخر هفته ها و فقط با رزرواسیون باز خواهیم بود.
5. جزئیات بیشتر از این به بعد اعلام خواهد شد، اما فکر می کنم تمرکز روی هنرمندان و آثار هنر معاصر باشد.
   علاوه بر هنرهای زیبای ناب، نمایشگاه هایی را نیز در نظر می گیریم که شامل مواردی است که به زندگی روزمره نزدیک تر است و می توان آن ها را در دست داشت، مانند طراحی، صنایع دستی و صحافی کتاب.
6. همانطور که ما به دنبال مکانی بودیم که برای رفت و آمد بین یوکوهاما و مرکز توکیو مناسب باشد و بازدید از آنها به عنوان یک گالری برای مردم آسان باشد، مکان‌های نامزد در امتداد خط توکیو در اوتا بخش را محدود کردیم و در مورد مکان فعلی تصمیم گرفتیم. .
   عامل تعیین کننده این بود که در نزدیکی برکه سنزوکو قرار داشت.
   Senzokuike، یک حوض بزرگ که احتمالاً حتی در بخش 23 کمیاب است، درست در مقابل ایستگاه قرار دارد و فضایی آرام و جشن به آن می‌دهد که با یک منطقه مسکونی معمولی متفاوت است و آن را به نقطه عطفی سرگرم‌کننده برای کسانی که از گالری بازدید می‌کنند تبدیل می‌کند. فکر کردم می شود.
7. سال گذشته (2022) اولین نمایشگاه خود را برگزار کردیم و احساس کردیم که شهری با قدرت نهفته فرهنگی بسیار است.
   برخی از مردم برای دیدن مقاله کوچک "ART bee HIVE" آمدند، برخی دیگر از طریق "گالری Kokon" در Senzokuike، یا از طریق معرفی همسایگان، و دیگرانی که من یا هنرمند را نمی شناسند، در مورد من شناخت پیدا کردند. اما در این نزدیکی زندگی می‌کنید. ما بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت بازدید کردیم.
   دیدن این که همه، حتی کسانی که در دنیای هنر دست ندارند، علاقه مند بودند و وقت خود را صرف تماشای نمایشگاه بدون نیاز به توضیح دقیق کردند، بسیار تاثیرگذار بود و من متوجه شدم که سطح فرهنگی و علاقه مردمی که در آنجا زندگی می کنند. بالا بود
   همچنین، افراد زیادی هستند که برای اولین بار از این منطقه دیدن می کنند و موقعیت مکانی نزدیک برکه سنزوکو را دوست دارند، بنابراین فکر می کنم حتی از بیرون مکان جذابی است.
8. از سال آینده (2024)، ما در حال برنامه ریزی نمایشگاه های انفرادی هنرمند Minoru Inoue (مه- ژوئن 2024) و طراح کیف یوکو توفوسا (تاریخ مشخص است).

• آدرس: 3-24-1 Minamisenzoku, Ota-ku, Tokyo
• دسترسی: 5 دقیقه پیاده از ایستگاه Senzokuike در خط Tokyu Ikegami، 11 دقیقه پیاده روی از ایستگاه Ookayama در خط Tokyu Oimachi / Meguro Line
• ساعات کاری/بستگی به نمایشگاه دارد
• روزهای کاری/در طول مدت نمایشگاه فقط در روزهای شنبه و یکشنبه باز است
• ایمیل／info@soramame.gallery

فیس بوک

اینستاگرام

1. 2022 年 11 月
2. 25 سال در یک گالری در گینزا کار کرد و در سال 2020 مستقل شد.
   در ابتدا درگیر برنامه‌ریزی و مدیریت نمایشگاه‌های فروشگاه‌های بزرگ و غیره بودم، اما وقتی 50 ساله شدم، تصمیم گرفتم تلاشم را برای داشتن گالری خودم امتحان کنم.
3. "Fuerte" در اسپانیایی به معنای "قوی" است و همان نماد موسیقی "forte" است.
   این نام از نام ساختمانی که ساختمان در آن واقع شده است، "Casa Fuerte" وام گرفته شده است.
   این ساختمان معروفی است که توسط مرحوم دن میاواکی، یکی از معماران برجسته ژاپنی طراحی شده است.
4. هدف ما این است که یک "فروشگاه هنری شهر" باشیم و هدف ما این است که یک گالری دوستانه باشیم که حتی خانواده های دارای فرزند نیز بتوانند به راحتی از آن بازدید کنند، و کالاهای پاندا و سایر اقلام را به نمایش گذاشته ایم.
   علاوه بر این، از زمان افتتاح، هنرمندان متصل به شهر اوتا به طور طبیعی شروع به دور هم جمع شدن کرده اند و این فضا در حال تبدیل شدن به مکانی است که مشتریان و هنرمندان می توانند با یکدیگر تعامل داشته باشند.
5. اساساً هیچ گونه ژانری مانند نقاشی ژاپنی، نقاشی غربی، هنر معاصر، صنایع دستی، عکاسی، صنایع دستی و غیره وجود ندارد.
   ما هنرمندان و آثار مورد علاقه خود را انتخاب کرده ایم، از هنرمندان درجه یک در ژاپن مانند کوتارو فوکوی گرفته تا هنرمندان جدید اوتا وارد.
6. من تقریباً 20 سال است که در شیموماروکو زندگی می کنم.
   من بسیار به این شهر وابسته هستم، بنابراین تصمیم گرفتم یک فروشگاه باز کنم تا ببینم آیا می توانم در توسعه منطقه کمک کوچکی داشته باشم یا خیر.
7. من فکر می کنم اوتا بخش یک بخش بسیار منحصر به فرد است، که طیف گسترده ای از مناطق را در یک منطقه وسیع در بر می گیرد، با هر شهر از فرودگاه هاندا تا دننچوفو شخصیت منحصر به فرد خود را دارد.
8. "هنر باله ریکو ماتسوکاوا: دنیای مینیاتور توتو" 10 اکتبر (چهارشنبه) - 25 نوامبر (یکشنبه)
   "OTA بهار/تابستان/پاییز/زمستان جلسه I/II موکوسون کیمورا x یوکو تاکدا x هیدئو ناکامورا x تسویوشی ناگویا" 11 نوامبر (چهارشنبه) - 22 دسامبر (یکشنبه)
   "Kazumi Otsuki Panda Festa 2023" 12 دسامبر (چهارشنبه) - 6 دسامبر (یکشنبه)

• آدرس: Casa Fuerte 3, 27-15-101 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo
• دسترسی: ۸ دقیقه پیاده تا ایستگاه شیموماروکو در خط توکیو تاماگاوا
• ساعت کاری / 11: 00-18: 00
• تعطیل: دوشنبه ها و سه شنبه ها (در روزهای تعطیل رسمی باز است)
• TEL／03-6715-5535

ホ ー ム ペ ー ジ

1. 2020 年 7 月
2. زمانی که می خواستم کاری انجام دهم که به عنوان پلی برای تبادل فرهنگی در سراسر جهان باشد، متوجه شدم که می توانم در زمینه های هنر و زیبایی که از نقاط قوت من است، فعال باشم.
3. این نام از این مفهوم سرچشمه می گیرد که «دو نفر کوچکترین واحد جامعه ای هستند که در آن زندگی می کنیم، مانند من و شما، والدین و فرزند، دوست دختر و دوست پسر، شریک زندگی و خودم».
4. مفهوم "زندگی با هنر" است.به منظور کاهش بار و استرس هنرمندان در ایام نمایشگاه، امکانات اقامتی و گالری را به آن ضمیمه کرده ایم.
   زمانی که نه تنها هنرمندان ژاپنی، بلکه هنرمندان خارجی نیز می خواهند در ژاپن نمایشگاه داشته باشند، می توانند در حین اقامت در گالری این کار را انجام دهند.
5. ما آثار هنرمندانی را به نمایش می گذاریم که بدون توجه به ژانر، مانند شیشه، سرامیک، یا بافتنی با زندگی روزمره ترکیب می شوند.
   نویسندگان نماینده عبارتند از: رینتارو ساوادا، امی سکینو و مینامی کاوازاکی.
6. این یک ارتباط است.
7. اگرچه توکیو است، اما شهری آرام است.
   دسترسی آسان به فرودگاه هاندا، شیبویا، یوکوهاما و غیره.دسترسی خوب
8. ما هر سال سه نمایشگاه برگزار می کنیم.همچنین نمایشگاه های انفرادی و گروهی بی نظیری را در دیگر ایام سال در نظر داریم.
   مارس: نمایشگاه گروهی سالنامه هنرمندان تایوانی (معرفی هنرمندان تایوانی به ژاپن)
   جولای: نمایشگاه زنگ باد (انتقال فرهنگ ژاپنی به خارج از کشور)
   دسامبر: 12 نمایشگاه ماهی * (برای همه در سال آینده آرزوی خوشبختی می کنیم و نمایشگاهی با موضوع ماهی ارائه می دهیم که یک طلسم شانس است)
   * Nennen Yuyu: یعنی هر سال پول بیشتری داشته باشید، زندگی شما راحت تر خواهد بود. از آنجایی که کلمات «زیاد» و «ماهی» با «یویی» یکسان تلفظ می‌شوند، ماهی نماد ثروت و خوشبختی در نظر گرفته می‌شود و رسم خوردن غذاهای ماهی در جشن بهار (سال نوی چینی) وجود دارد.

• آدرس: Satsuki Building 1F, 6-26-1 Tamagawa, Ota-ku, Tokyo
• دسترسی: 2 دقیقه پیاده از خط توکیو تاماگاوا "ایستگاه یاگوچیتو"
• ساعات کاری/12:00-19:00 (بسته به ماه تغییر می کند)
• تعطیلات منظم/تعطیلات نامنظم
• mail／gallery.futari@gmail.com

ホ ー ム ペ ー ジ