موزه یادبود کوماگای تسونکو نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای سونکو و مانیوشو: خوشنویسی باشکوه از سال های بعدش"

موزه یادبود کوماگای تسونکو نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای تسونکو و مانیوشو: خوشنویسی باشکوه از سال های بعدش"

تاریخ: 2025 دسامبر 12 (شنبه) - 20 آوریل 2026 (یکشنبه)

معرفی مطالب نمایشگاهی

　خوشنویس کوماگای تسونکو (1893-1986) چهره برجسته زن در سبک خوشنویسی کانا در دوره شووا بود. موزه یادبود کوماگای تسونکو نمایشگاهی با عنوان "زیبایی کانا" برگزار می‌کند که آثار او را تا سال‌های پایانی عمرش، بر اساس مان‌یوشو، قدیمی‌ترین مجموعه شعر واکای ​​ژاپن، به نمایش می‌گذارد. مان‌یوشو مجموعه‌ای از اشعار واکا است که گفته می‌شود توسط اوتومو نو یاکاموچی در دوره نارا گردآوری شده است. تسونکو که به مان‌یوشو علاقه داشت، دست‌خط روی "تسوگیشی‌کی‌شی" (کاغذ رنگی) را که اشعار مان‌یوشو و کوکین واکاشو در دوره هیان روی آن کپی شده بود، مطالعه کرد. او اظهار داشت که "کار با قلم‌مو بسیار قدیمی و قدرتمند است و ظرافت عمیقی از خود نشان می‌دهد و نحوه پراکندگی خطوط، کیفیتی منحصر به فرد و معنوی دارد" (یادداشت 1).

　به طور خاص، تسونکو توجه ویژه‌ای به نوشته‌های پراکنده در «تسوگیشی‌کی‌شی» داشت، که آن را به عنوان «یک سبک نوشتاری پالایش‌یافته و باشکوه که شایسته یک خوشنویس قدیمی است» (یادداشت ۳) مورد احترام قرار می‌داد. در خوشنویسی کانا، «نوشته پراکنده» تکنیکی برای بیان خوشنویسی است که با تنظیم و ترکیب حروف از فضای سفید استفاده می‌کند. «تسوگیشی‌کی‌شی» با استفاده زیبای از فضا مشخص می‌شود، زیرا تکه‌های مختلف کاغذ برای نوشتن یک شعر واکا به هم متصل می‌شوند.

　این نمایشگاه آثاری مانند «یاماتونی نی» (در یاماتو) (۱۹۵۷) که شعری از مانیوشو اثر امپراتور جومی درباره کوه کاگو در نارا را به تصویر می‌کشد، و «بهار گذشته» (۱۹۶۶) که بر اساس شعری از ملکه جیتو درباره کوه کاگو در نارا در اوایل تابستان است، و همچنین «اونمه نو اسلیو» (۱۹۸۲) که بر اساس شعری از شاهزاده شیکی است که کاخ آسوکا را پس از انتقال پایتخت به فوجیوارا-کیو در نارا به یاد می‌آورد، به نمایش خواهد گذاشت. لطفاً از آثار شاخص تسونکو، با تمرکز بر اشعار مانیوشو، لذت ببرید.

註　

9. کوماگای تسونکو، «درباره تسوگی شیکیشی»، شدو، جلد. 5، شماره 9، موسسه تایتو شدو، سپتامبر 1936

۲. کوماگای تسونکو، «غول خوشنویسی معاصر، کوماگای تسونکو»، هنر خوشنویسی، جلد ۴، شماره ۶، هنر ژاپن، نوامبر ۱۹۸۶

۳. تسونکو کوماگای، خوشنویسی کانا: از مبانی تا آفرینش، ماکوشا، ۱۹۷۸

 

برنامه همکاری منطقه‌ای "تکنیک‌های رنگرزی یوزن با دست طراحی شده در توکیو"
در طول نمایشگاه کانا نو بی، ما با همکاری افراد فعال در فعالیت‌های فرهنگی و هنری در منطقه، نمایشگاهی برگزار خواهیم کرد. این بار، کیمونوها و کمربندهای اوبی یوزن مدرن توکیو که با دست نقاشی شده‌اند، اثر ماچیدا کومیکو، هنرمند سنتی اهل اوتا وارد، به همراه خوشنویسی‌های کوماگای تسونکو را معرفی خواهیم کرد.

تاریخ: 2026 دسامبر (چهارشنبه) - 2 دسامبر (یکشنبه) 25
قیمت: شامل هزینه ورودی

 

موزه یادبود کوماگای تسونکو نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای تسونکو و مانیوشو: خوشنویسی باشکوه از سال های بعدش"

• بیانیه مطبوعاتی (PDF)

• بروشور (PDF) در حال آماده‌سازی　

اطلاعات نمایشگاه

جلسه	2025 دسامبر 12 (شنبه) - 20 آوریل 2026 (خورشید)
ساعات کار	9:00 تا 16:30 (پذیرش تا 16:00)
روز بسته شدن	هر دوشنبه (یا روز بعد اگر دوشنبه تعطیل رسمی باشد) و تعطیلات سال نو (۲۹ دسامبر تا ۳ ژانویه)
هزینه پذیرش	بزرگسالان 100 ین، دانش آموزان دبیرستانی و زیر 50 ین *ورود رایگان برای افراد بالای 65 سال (مدرک لازم است)، کودکان پیش دبستانی، افراد دارای گواهی از کار افتادگی، و یک مراقب.
بحث گالری	شنبه، ۲۴ ژانویه ۲۰۲۶، دوشنبه، ۲۳ فوریه، شنبه، ۲۸ فوریه، شنبه، ۱۴ مارس ۲۰۲۶ هر روز ساعت 11:00 و 13:00 مطالب نمایشگاه را توضیح خواهم داد. برای جزئیات بیشتر، لطفاً با تالار یادبود کوماگای تسونکو شهر اوتا با شماره 03-3773-0123 تماس بگیرید.
محل	موزه یادبود Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome، Ota Ward) از خروجی غربی ایستگاه Omori در خط JR Keihin Tohoku، با اتوبوس شماره 4 توکیو به سمت ورودی ایستگاه Ebaramachi بروید و در Manpukuji-mae پیاده شوید، سپس 5 دقیقه پیاده روی کنید. 10 دقیقه پیاده روی از خروجی جنوبی ایستگاه Nishi-Magome در خط Toei Asakusa در امتداد Minami-Magome Sakura-namiki Dori (گردشگاه شکوفه های گیلاس)