موزه یادبود کوماگای تسونکو، نمایشگاه کانا نو بی با عنوان «کوماگای تسونکو و سه مقاله بزرگ - با تمرکز بر «کتاب بالش»، «مقالات بی‌هدف» و «هوجوکی»»

موزه یادبود کوماگای تسونکو، نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای تسونکو و سه مقاله عالی او - با تمرکز بر "کتاب بالش"، "مقاله‌های بی‌هدف" و "هوجوکی""

تاریخ: 2025 دسامبر 7 (شنبه) - 19 آوریل 2025 (یکشنبه)

معرفی مطالب نمایشگاهی

　خوشنویس کوماگای تسونکو (۱۸۹۳-۱۹۸۶) یکی از خوشنویسان زن برجسته خوشنویسی کانا در دوره شووا بود. موزه یادبود کوماگای تسونکو نمایشگاهی با موضوع زیبایی کانا برگزار خواهد کرد. این نمایشگاه آثاری را که تسونکو برای تعمیق دانش خود در مورد خوشنویسی کانا استفاده کرده است، معرفی خواهد کرد و بر سه مقاله اصلی که نمایانگر ادبیات کلاسیک ژاپن هستند، تمرکز دارد: «کتاب بالش»، «تسوره زورگوسا» و «هوجوکی». «کتاب بالش» مقاله‌ای است که گفته می‌شود حدود سال ۱۰۰۱ توسط سِی شوناگون، ندیمه‌ای که در دوره هیان به ملکه تیشی (ملکه امپراتور ایچیجو) خدمت می‌کرد، نوشته شده است. تسونکو برای خوشنویسی سِی شوناگون در «کتاب بالش» به عنوان الگویی برای خوشنویسی کانا ارزش زیادی قائل بود. تسونکو به سِی شوناگون احترام می‌گذارد و می‌گوید: «اگر او می‌توانست با مهارت‌های درخشان و همه‌کاره‌اش در خدمت به ملکه تی‌شی و شوخ‌طبعی‌اش مانند یوکی اهل کورومینه، درباریان را «آتسو» خطاب کند، پس من واقعاً خوشبخت می‌بودم.» (یادداشت ۱)

　«تسوره‌زورگوسا» مجموعه‌ای از اشعار و مقالات واکا است که در معبد شینریو-این (معبد خانوادگی یوشیدا) در یوشیدا، کیوتو، و در صومعه‌ای در ایگا، میه، جایی که یوشیدا کنکو، که در دوره کاماکورا به عنوان سامورایی برای امپراتور گو-اودا خدمت می‌کرد، پس از راهب شدن در آنجا زندگی می‌کرد، پراکنده شده‌اند. علاقه تسونکو به خوشنویسی کانا با کمک کتاب تاشوی «تسوره‌زورگوسا» عمیق‌تر شد.

　این نمایشگاه آثاری مانند «پاییز، درخشش عصر است» (۱۹۳۵) را به نمایش خواهد گذاشت که از کتاب «کتاب بالش» اثر سی شوناگون به عنوان موضوع خود استفاده می‌کند و مقدمه کتاب را در یک طومار به تصویر می‌کشد، «همه چیز» (۱۹۷۱) که بر اساس «مقالاتی در باب بطالت» اثر یوشیدا کنکو نوشته شده است، و «یوکو کا نو» (۱۹۷۵)، آغاز مقاله «هوجوکی»، که در آن راهب دوره کاماکورا، کامو نو چومی، درباره دیدگاه خود در مورد ناپایداری جهان می‌نویسد. لطفاً از خوشنویسی تسونکو لذت ببرید که بر اساس سه مقاله بزرگ «کتاب بالش»، «بطالت» و «هوجوکی» به آثار هنری تبدیل شده است.

註　

6. سونکو کوماگای، «چگونه کانا را مطالعه کنیم»، خوشنویسی، جلد. 6، شماره 1937، ژوئن 6، مؤسسه خوشنویسی تایتو

 

کارگاه خوشنویسی کانا: "زیبایی کانا که با جوهر و قلم مو روح را آرام می‌کند"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
شرایط لازم: ۱. دانش‌آموزان ۵ سال تا دانش‌آموزان راهنمایی (کودکان کلاس سوم دبستان یا پایین‌تر باید با والدین یا قیم خود همراه باشند، اما والدین نیز می‌توانند شرکت کنند) ۲. دانش‌آموزان دبیرستانی و بالاتر
محل برگزاری: اتاق‌های اجتماعات ۳ و ۴ جنگل فرهنگی اوتا
ظرفیت هر بار 20 نفر (در صورت افزایش ظرفیت قرعه کشی انجام می شود)
آخرین مهلت: باید تا 8 اکتبر (جمعه) وارد شود
درخواست: لطفاً از طریق کارت پستال، فکس یا فرم درخواست زیر اقدام کنید (حداکثر ۳ نفر در هر کارت پستال)

لطفاً تاریخ مورد نظر، کد پستی، آدرس، نام (به هیراگانا)، سن، شماره تلفن (در صورت ارسال از طریق فکس، شماره فکسی که بتوانیم پاسخ دهیم) و تعداد افراد مورد نظر (حداکثر ۳ نفر) را روی «کارت پستال پاسخ» یا از طریق فکس به آدرس زیر بنویسید. *لطفاً آدرس و نام نماینده را روی کارت پستال پاسخ بنویسید.

برای درخواست‌ها و سوالات، لطفاً با ما تماس بگیرید: موزه یادبود ریوشی شهر اوتا "کارگاه خوشنویسی کوماگایا تسونکو کانا" 143-0024-4 چوئو، اوتا-کو، توکیو 2-1 تلفن/فکس: 03-3772-0680

۱) شنبه، ۱۳ سپتامبر: برای دانش‌آموزان ۵ سال تا دانش‌آموزان دوره راهنمایی　درخواست‌ها اکنون بسته شده‌اند.

② یکشنبه، ۱۴ سپتامبر (برای دانش‌آموزان دبیرستانی و بالاتر)　درخواست‌ها اکنون بسته شده‌اند.

 

 

موزه یادبود کوماگای تسونکو، نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای تسونکو و سه مقاله عالی او - با تمرکز بر "کتاب بالش"، "مقاله‌های بی‌هدف" و "هوجوکی""

• بیانیه مطبوعاتی (PDF)

• بروشور (PDF)

اطلاعات نمایشگاه

جلسه	2025 دسامبر 7 (شنبه) - 19 آوریل 2025 (خورشید)
ساعات کار	9:00 تا 16:30 (پذیرش تا 16:00)
روز بسته شدن	هر دوشنبه (روز بعد اگر دوشنبه تعطیل است)
هزینه پذیرش	بزرگسالان 100 ین، دانش آموزان دبیرستانی و زیر 50 ین *ورود رایگان برای افراد بالای 65 سال (مدرک لازم است)، کودکان پیش دبستانی، افراد دارای گواهی از کار افتادگی، و یک مراقب.
بحث گالری	شنبه ۲۳ آگوست، شنبه ۲۰ سپتامبر، شنبه ۲۵ اکتبر، شنبه ۲۲ نوامبر هر روز ساعت 11:00 و 13:00 مطالب نمایشگاه را توضیح خواهم داد. برای جزئیات بیشتر، لطفاً با تالار یادبود کوماگای تسونکو شهر اوتا با شماره 03-3773-0123 تماس بگیرید.
باغ به روی عموم باز است	۱ نوامبر (شنبه) - ۳ نوامبر (دوشنبه/تعطیل) هر روز از ساعت ۹:۰۰ تا ۱۶:۳۰ (ورود تا ساعت ۱۶:۰۰) این باغ برای مدت محدودی به روی عموم باز خواهد بود. لطفاً در روز فرهنگ به آنجا بیایید و از آثار هنری تسونکو لذت ببرید.
محل	موزه یادبود Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome، Ota Ward) از خروجی غربی ایستگاه Omori در خط JR Keihin Tohoku، با اتوبوس شماره 4 توکیو به سمت ورودی ایستگاه Ebaramachi بروید و در Manpukuji-mae پیاده شوید، سپس 5 دقیقه پیاده روی کنید. 10 دقیقه پیاده روی از خروجی جنوبی ایستگاه Nishi-Magome در خط Toei Asakusa در امتداد Minami-Magome Sakura-namiki Dori (گردشگاه شکوفه های گیلاس)