مقاله هنری هنری فرهنگی Ota Ward "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

این مکان معروف نیست ، اما یک منظره گاه به گاه ترسیم می شود.
"متصدی موزه مردمی بخش اوتا وارد ماساکا ( به هیچ وجه ) اوری "

نواحی اطراف Ota Ward مدت ها به عنوان یک نقطه دیدنی شناخته می شد و در دوره Edo توسط بسیاری از نقاشان مانند Hiroshige Utagawa ، Hokusai Katsushika و Kuniyoshi Utagawa به عنوان یک مکان دیدنی طراحی شد.زمان می گذرد و در دوره Taisho ، چاپ جدیدی از بلوک های چوبی به نام "چاپ جدید" متولد شد.رهبر و مشهورترین نویسنده هاسوی کاواسه (1883-1957) است. این "Showa Hiroshige" نام دارد و در خارج از کشور بسیار محبوب است.استیو جابز ، که جامعه فعلی فناوری اطلاعات را به دنیا آورد ، همچنین یک جمع کننده مشتاق بود.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (غروب خورشید)" "Tokyo Twenty Views" 3
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

تفاوت بین Ukiyo-e و Shin-hanga چیست؟

"طرح رنگ ، ترکیب و چاپهای جدید جدید است. چاپهای Ukiyo-e دوره ادو کمی تغییر شکل داده اند ، اما چاپهای جدید Hasui بسیار واقع بینانه هستند. و تعداد رنگهای چاپ متفاوت است. گفته می شود ukiyo-e چاپها حداکثر 20 رنگ دارند و چاپهای جدید 30 تا 50 رنگ دارند. "

هاسوی را "چاپگر سفر" و "شاعر سفر" می نامند ...

"وقتی از من س askedال می شود که چه چیزی را دوست دارم ، بلافاصله سفر می کنم!" در تفسیر کار من.شما واقعاً در تمام طول سال سفر می کنید.من به یک سفر طراحی رفتم ، برگشتم و بلافاصله طرحی را ترسیم کردم و دوباره به یک سفر رفتم.بلافاصله پس از زلزله بزرگ کانتو ، ما بیش از 100 روز از Shinano و Hokuriku به مناطق Kansai و Chugoku سفر خواهیم کرد. من سه ماه از خانه دور بوده ام و تمام مدت در مسافرت بوده ام.」

تصویری از توکیو چطور؟

「هاسوی اهل شیمباشی است.از زمان تولد من در زادگاهم ، نقاشی های زیادی از توکیو وجود دارد. من بیش از 100 امتیاز رسم کرده ام.استانهای کیوتو و شیزوکا در مناطق روستایی متداول ترین مناطق هستند ، اما هنوز هم حدود 20 تا 30 امتیاز را کسب می کنند.توکیو بسیار بزرگ است. من 5 بار نقاشی می کشم.」

آیا تفاوت در بیان از مناطق دیگر وجود دارد؟

「از آنجا که این شهری است که من در آن متولد و بزرگ شده ام ، آثار بسیاری وجود دارد که نه تنها مکان های تاریخی بلکه مناظر گاه به گاه توکیو را به تصویر می کشد که خود هاسوی با آنها آشنا است.صحنه ای از زندگی ، به ویژه نقاشی های کشیده شده در دوران Taisho ، زندگی روزمره افرادی را نشان می دهد که ناگهان متوجه شده اند.」

در خارج از کشور نیز بسیار محبوب است.

「چاپ های جدید معمول 100-200 چاپ است ، حداکثر 300 چاپ ، اما گفته می شود "Magome no Tsuki" اثر Hasui بیش از این چاپ شده است.من تعداد دقیق آن را نمی دانم ، اما فکر می کنم به نظر می رسد خیلی خوب فروخته شده است.
علاوه بر این ، برای چندین سال از سال 7 ، دفتر بین المللی گردشگری برای دعوت از سفر به ژاپن برای خارج از کشور ، از تصویر Basui در پوسترها و تقویم ها استفاده کرده است ، و همچنین توزیع آن به عنوان کارت کریسمس از ژاپن به روسای جمهور و نخست وزیران امکان پذیر است. در سراسر جهان.این در انتظار محبوبیت هاسوی در خارج از کشور است.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

بیشتر صنعت نقاشی را در بخش اوتا سپری کنید

لطفاً در مورد رابطه خود با اوتا وارد برای ما بگویید.

"اوتا ، مانند" Senzokuike "،" Ikegami Ichinokura (غروب آفتاب) "،" Magome no Tsuki "،" Omori Kaigan "،" Yaguchi "و ... پنج اثر از مناظر بخش ترسیم شده است. "حوض سنزوکو" در سال 5 تولید شد.هاسوی در اواخر سال 3 به بخش اوتا نقل مکان کرد.ابتدا به منطقه نزدیک دبیرستان عموری دایسان نقل مکان کردم و پس از مدتی در سال 2 به مگومه نقل مکان کردم.بیشتر کارهای نقاشی خود را در بخش اوتا می گذرانم.」

نزدیک گذرگاه فعلی یاگوچی.این بستر رودخانه ای است که ساکنان آن می توانند در آن استراحت کنند. KAZNIKI

آیا می توانید برخی از آثاری که اوتا وارد را به تصویر می کشد معرفی کنید؟به عنوان مثال ، چطور می توانید براساس لذت مقایسه مناظر در زمان تولید و اکنون انتخاب کنید؟

"به عنوان اثری که اوتا وارد را به تصویر می کشد ،" Darken Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8) وجود دارد.درخت جینکو در نیشیروکوگو منطقه ای را در امتداد رودخانه تاما در نزدیکی معبد Anyo-ji به تصویر می کشد که گفته می شود Furukawa Yakushi معروف است.یک خاکریز سبز و هیچ چیز کشیده نشده است ، اما اکنون یک منطقه مسکونی است.
"یاگوچی در یک روز ابری" (1919 / Taisho 8) نیز چشم انداز رودخانه تاما است.من به جای ترسیم گذرگاه معروف یاگوچی ، یک کشتی ماسه ای کم عمق و کمی پهن ترسیم می کنم که حامل شن به توکیو و یوکوهاما بود.کشیدن تصاویر مردانی که در هوای کم ابر و ابری کار می کنند جالب است.اکنون سایه ای برای دیدن وجود ندارد ، از جمله فرهنگ کشتی های شن.آیا این احساس منحصر به فرد Hasui نیست که مکان معروف را همانطور که هست ترسیم نمی کند؟هر دوی آنها آثار سال هشتم دوران تائشو هستند ، بنابراین زمانی بود که من هنوز در بند اوتا زندگی نمی کردم.
"حوض سنزوکو" و "توکیو بیست ویو" (1928 / نمایش 3) هنوز هم مناظر قبلی را دارند.این ترکیبی است که از غرفه فعلی در جنوب Senzokuike به معبد Myofukuji نگاه می کند.انجمن منظره واشوکو هنوز از طبیعت ، مناظر و طعم آن زمان محافظت می کند.توسعه هنوز در حال انجام است و تقریباً زمانی بود که کم کم مسکن در اطراف آن ساخته شد.

هاسوی کاواسه "حوض سنزوکو" "بیست منظره از توکیو" ساخته شده در سال 3
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

"مگومه نو تسوکی" و "توکیو بیست نمایش" (1930 / Showa 5) آثاری هستند که درختان کاج ایس را به تصویر می کشند.متأسفانه کاج مرده است.گفته می شود که در دوره ادو ، روستاییانی که از ایسه دیدن می کردند درختان کاج را برگردانده و آنها را کاشتند.حتما نمادی از ماگومه بوده است.سه ماتسوزوکا در پشت حرم اصلی حرم تنسو باقی مانده است.

از Shin-Magomebashi ، به سمت زیارتگاه Tenso ، جایی که سابق Sanbonmatsu بود ، نگاه کنید. KAZNIKI

"عموری کایگان" و "توکیو بیست نمایش" (1930 / نمایش 5) اکنون در حال بازیابی هستند.اطراف پارک میاکوهوری است.یک اسکله بود و یک اسکله بود.از آنجا شروع به رفتن به مزرعه جلبک دریایی کردم.جلبک دریایی عموری معروف است و به نظر می رسد که باسوئی اغلب یک سوغات بوده است.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

موریگازاکی در "غروب موریگازاکی" (1932 / Showa 7) نیز منطقه ای بود که جلبک دریایی در آن کشت می شد.این بین عموری مینامی ، هاندا و عموری است.یک چشمه آب معدنی وجود داشت و در زمان های قدیم ، نویسنده مگومه برای بازی بیرون می رفت.کلبه به تصویر کشیده شده یک کلبه جلبک دریایی خشک است. "

دنیایی آرام که به نظر می رسد در انتها Hasui ترسیم شده است.

از ماه ژوئیه در موزه مردمی Ota Ward برگزار شدنمایشگاه ویژه "Hasui Kawase-منظره ژاپنی در سفر با چاپ-"لطفا در مورد من بگویید

"نیمه اول مناظر توکیو و نیمه دوم مناظر مقصد است. ما در نظر داریم در مجموع حدود 2 مورد را به نمایش بگذاریم.
در نیمه اول می بینید که چگونه هاسوی ، متولد توکیو ، توکیو را نقاشی کرد.همانطور که قبلاً گفتم ، آثار بسیاری وجود دارد که نه تنها مکانهای تاریخی بلکه مناظر روزمره گاه به گاه را به تصویر می کشد.می توانید ببینید چه چیزی اکنون ناپدید شده است ، آنچه که در گذشته باقی مانده است ، مناظر گذشته و نحوه زندگی مردم است.با این حال ، هاسوی ، که قبل از جنگ با انرژی به توکیو می پرداخت ، پس از جنگ ناگهان ناپدید می شود.نزدیک به 90 اثر قبل از جنگ وجود دارد ، اما فقط 10 اثر پس از جنگ.من فکر می کنم که توکیو پس از جنگ به سرعت تغییر کرد و احساس تنهایی از دست دادن توکیو را در درون خود احساس کردم.
پس از جنگ ، اثری که اوتا وارد را به تصویر کشید "برف در حوض واشوکو" (1951 / نمایش 26) بود.این مناظر حوض پاشویی پوشیده از برف است.به نظر می رسد که او اغلب در حوضچه شستشوی پا قدم می زد و احتمالاً وابستگی داشت.

Hasui Kawase "باقی مانده از برف در حوض واشوکو" ساخته شده در سال 26
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

آخرین منظره ای که کشیدم معبد ایکگامی هونمونجی در "برف ایکگامی" (1956 / شوآ 31) بود.یک سال قبل از مرگ.این نیز یک چشم انداز برفی است.آخرین چیزی که کشیدم یک معبد باستانی به نام واشوکوایکه و هونمونجی بود.فکر می کنم من آن را با دلبستگی به مناظر ترسیم کردم که مدت ها قبل تغییر نکرده است.هر دو مانند Hasui دنیای ساکت و آرام هستند.

هاسوی کاواسه "برف روی ایکگامی" ساخته شده در سال 31
تهیه شده توسط: موزه مردمی بخش اوتا وارد

در نیمه دوم نمایشگاه ، مناظر مقصد سفر هاسوی را که بیش از هر چیز دوست داشتم سفر کنم ، مورد استفاده قرار دادم.فکر می کنم سفر به دلیل تاج دشوار است ، اما هاسوی از طرف ما قدم می زند و مناظر مختلفی را ترسیم می کند.امیدوارم از طریق تصاویر منظره ترسیم شده توسط Hasui از احساس مسافرت در سراسر ژاپن لذت ببرید.」

مشخصات

KAZNIKI

سرپرست موزه مردمی بخش اوتا وارد.در سال 22 ، او سمت فعلی خود را به دست گرفت.وی علاوه بر نمایشگاه دائمی مربوط به مگومه بونشیمورا ، در سالهای اخیر مسئولیت نمایشگاه ویژه "Ota Ward in the Works-Landscape која توسط نویسنده / نقاش کشیده شده" را عهده دار بوده است.

کاواسه هاسویی

Kawase Hasui با احترام به موزه مردمی Ota Ward

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32) ، یک چاپگر در دوره های Taisho و Showa.در تولید چاپ های جدید با ناشر Shozaburo Watanabe کار کرد.وی در زمینه چاپ منظره تخصص دارد و در طول زندگی خود بیش از 600 اثر از خود به جای گذاشته است.