موزه یادبود کوماگای تسونکو، نمایشگاه کانا نو بی "کوماگای تسونکو و سه مقاله عالی او - با تمرکز بر "کتاب بالش"، "مقاله‌های بی‌هدف" و "هوجوکی""

　خوشنویس کوماگای تسونکو (۱۸۹۳-۱۹۸۶) به عنوان یک خوشنویس زن برجسته کانا در دوره شووا فعال بود.
　این نمایشگاه آثاری را معرفی خواهد کرد که دانش تسونکو را در مورد خوشنویسی کانا عمیق‌تر کرده است و بر سه مقاله بزرگ که نمایانگر ادبیات کلاسیک ژاپن هستند تمرکز دارد: «کتاب بالش»، «تسوره‌زوروگوسا» و «هوجوکی». «کتاب بالش» مقاله‌ای است که گفته می‌شود توسط سِی شوناگون، ندیمه ملکه تیشی (ملکه امپراتور ایچیجو) در دوره هیان نوشته شده است. تسونکو در «کتاب بالش» به خوشنویسی سِی شوناگون به عنوان الگویی برای خوشنویسی کانا احترام می‌گذاشت.

　«تسوره‌زورگوسا» مجموعه‌ای از اشعار و مقالات پراکنده‌ی یوشیدا کنکو است. کنکو در دوره‌ی کاماکورا، پس از آنکه راهب شد و در شینریو-این (معبد خانوادگی یوشیدا) در یوشیدا، کیوتو و در صومعه‌ای در ایگا، میه زندگی کرد، به عنوان سامورایی برای امپراتور گو-اودا خدمت می‌کرد. علاقه‌ی تسونکو به خوشنویسی کانا با کمک کتاب تاشوی «تسوره‌زورگوسا» عمیق‌تر شد.

　این نمایشگاه آثاری مانند «پاییز، درخشش عصر است» (۱۹۳۵) را به نمایش خواهد گذاشت که از کتاب «کتاب بالش» اثر سی شوناگون به عنوان موضوع خود استفاده می‌کند و مقدمه کتاب را در قالب طوماری بیان می‌کند. «همه چیز» (۱۹۷۱) که بر اساس «تسوره زورگوسا، آنطور که هست» (۱۹۷۶) اثر یوشیدا کنکو ساخته شده است، با مقدمه‌ای بر «تسوره زورگوسا» آغاز می‌شود، و «یوکو کا نو» (۱۹۷۵) که آغاز کتاب «هوجوکی» است، اثری از راهب دوره کاماکورا، کامو نو چومی، که دیدگاه او را در مورد ناپایداری جهان ثبت می‌کند. لطفاً از خوشنویسی تسونکو که بر اساس سه مقاله بزرگ او، «کتاب بالش»، «تسوره زورگوسا» و «هوجوکی» به آثاری تبدیل شده است، لذت ببرید.

کارگاه خوشنویسی کانا: "زیبایی کانا که با جوهر و قلم مو روح را آرام می‌کند"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
شرایط لازم: ۱. دانش‌آموزان ۵ سال تا دانش‌آموزان راهنمایی (کودکان کلاس سوم دبستان یا پایین‌تر باید با والدین یا قیم خود همراه باشند، اما والدین نیز می‌توانند شرکت کنند) ۲. دانش‌آموزان دبیرستانی و بالاتر
محل برگزاری: اتاق‌های اجتماعات ۳ و ۴ جنگل فرهنگی اوتا
ظرفیت هر بار 20 نفر (در صورت افزایش ظرفیت قرعه کشی انجام می شود)
آخرین مهلت: باید تا 8 اکتبر (جمعه) وارد شود
درخواست: لطفاً از طریق کارت پستال، فکس یا فرم درخواست زیر اقدام کنید (حداکثر ۳ نفر در هر کارت پستال)

لطفاً تاریخ مورد نظر، کد پستی، آدرس، نام (به هیراگانا)، سن، شماره تلفن (در صورت ارسال از طریق فکس، شماره فکسی که بتوانیم پاسخ دهیم) و تعداد افراد مورد نظر (حداکثر ۳ نفر) را روی «کارت پستال پاسخ» یا از طریق فکس به آدرس زیر بنویسید. *لطفاً آدرس و نام نماینده را روی کارت پستال پاسخ بنویسید.

برای درخواست‌ها و سوالات، لطفاً با ما تماس بگیرید: موزه یادبود ریوشی شهر اوتا "کارگاه خوشنویسی کوماگایا تسونکو کانا" 143-0024-4 چوئو، اوتا-کو، توکیو 2-1 تلفن/فکس: 03-3772-0680

۱) شنبه، ۱۳ سپتامبر: برای دانش‌آموزان ۵ سال تا دانش‌آموزان دوره راهنمایی　درخواست‌ها اکنون بسته شده‌اند.

② یکشنبه، ۱۴ سپتامبر (برای دانش‌آموزان دبیرستانی و بالاتر)　درخواست‌ها اکنون بسته شده‌اند.

〇فقط برای مدت محدود! باغ پاییزی برای عموم آزاد است
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
قیمت: شامل هزینه ورودی
محل برگزاری: تالار یادبود کوماگای تسونکو