موزه یادبود کوماگای تسونکو: نمایشگاه هنری کانا "ریشه های کوماگای تسونکو - نگاهی به گذشته با تمرکز بر "کوکین واکاشو""

　تسونکو کوماگای (۱۸۹۳-۱۹۸۶) خوشنویس، چهلمین سالگرد درگذشت خود را در سال ۲۰۲۶ جشن خواهد گرفت. موزه یادبود تسونکو کوماگای نمایشگاهی را با موضوع کوکین واکاشو، گلچینی از اشعار امپراتوری ژاپن که به دستور امپراتور دایگو (۸۸۵-۹۳۰) در دوره هیان گردآوری شده است، برگزار خواهد کرد و آثار اولیه‌ای را که نمایانگر منشأ خوشنویسی کانا کوماگای هستند، معرفی خواهد کرد. کوکین واکاشو گلچینی از اشعار ژاپنی است که توسط کی نو تومونوری، کی نو تسورایوکی، اوشیکوشی نو میتسونه و میبو نو تادامین گردآوری شده است. تسونکو که به «کوکین واکاشو» (مجموعه اشعار باستانی و مدرن ژاپنی) علاقه‌مند بود، شاهکارهای «سکیدو-بون کوکین واکاشو»، نسخه‌ای از اشعار سروده شده در دوره هی‌آن، را مطالعه کرد و ویژگی‌های آن را به شرح زیر توصیف کرد: «خطوط دارای قلم‌موکاری قوی، ضربات تیز و ضخامت غنی هستند و زیبایی روان قلم‌موکاری با تغییرات زیاد در سرعت، آهنگ، گام و وزن افزایش یافته و آن را دلنشین و پر جنب و جوش می‌کند» (یادداشت ۱).

　«سکیدو-بون کوکین واکاشو» (نسخه سکیدو از کوکین واکاشو) به این دلیل نامگذاری شده است که در سال ۱۸۸۲، خانواده سکیدو در شهر ناگویا، استان آیچی، کتابچه‌ای از کوکین واکاشو را در اختیار داشتند که گفته می‌شود توسط فوجیوارا نو یوکیناری، شاعر دوره هیان، کپی شده است. در سال ۱۹۴۹، تسونکو «سکیدو-بون کوکین واکاشو» را کپی کرد و از دهه ۱۹۵۰ به خلق آثار خوشنویسی بر اساس کوکین واکاشو پرداخته است.

　این نمایشگاه آثاری مانند «چیهایابورو» (۱۹۵۷) که بر اساس شعری بلند از اونو نو میتسونه درباره تغییر فصول زمستان ساخته شده است، و «آواره‌تفیو» (۱۹۸۲) که بیانگر شعری از واکا اثر کی نو توشیسادا درباره تک درخت گیلاسی است که دیرتر از بهار شکوفه می‌دهد، را به نمایش خواهد گذاشت. این نمایشگاه همچنین بر «سکیدو-بون کوکین واکاشو» تمرکز خواهد داشت، یک قطعه خوشنویسی که تسونکو آن را به عنوان «اثری که نه تنها من، بلکه بسیاری از مردم با اشکال مقدس حروف، سرعت‌های متغیر ضربه قلم‌مو و ریتم غنی‌اش دوست داشتند» (یادداشت ۲) مورد احترام قرار می‌دهد، و به شرایطی که او را به شروع خوشنویسی کانا سوق داد، با تمرکز بر اشعار واکا در «کوکین واکاشو» خواهد پرداخت.

註　
۱. تسونکو کوماگای، «خوشنویسی: کانا - از مبانی تا کار خلاقانه»، انتشارات ماکاو، ۱۹۷۸.
۲. تسونکو کوماگای، «یک خوشنویسی که هزار بار کپی شده است»، در *خوشنویسی مورد علاقه من*، مؤسسه تحقیقات خوشنویسی دانشگاه دایتو بونکا، ۲۰۰۷.

افتتاحیه باغ بهاری
تاریخ و زمان: شنبه، ۲ مه ۲۰۲۶ تا چهارشنبه، ۶ مه ۲۰۲۶ (تعطیل رسمی)
محل برگزاری: باغ موزه یادبود کوماگای تسونکو
هزینه شرکت: شامل هزینه ورودی

〇 نمایشگاه دائمی مربوط به Tsuneko Kumagai: "دنیای Tsuneko Kumagai، قسمت اول: "Iroha-cho""
تاریخ برگزاری: ۱ فوریه (یکشنبه) تا ۲۸ ژوئن (یکشنبه)، ۲۰۲۶
　　　　　9:00 تا 16:30 (پذیرش تا 16:00)
دوشنبه‌ها تعطیل است (اگر دوشنبه تعطیل رسمی باشد، موزه روز بعد تعطیل خواهد بود).
مکان: گالری هنری Magome، طبقه دوم (4-10-4 Minami-Magome، Ota-ku)
هزینه ورودی: رایگان

2026 فوریه (شنبه) - 4 مارس (یکشنبه)، 18 　

برنامه	9:00 الی 16:30 (پذیرش تا 16:00)
محل	تالار یادبود کوماگای تسونکو
ジ ャ ン ル	نمایشگاه ها / رویدادها

جزوه PDF